the inside / video art & performance wnętrze / sztuka wideo & performance
in collaboration with participants of ceramic symposium Bolesławiec 2000 współpraca: artyści sympozjum ceramicznego Bolesławiec 2000
the inside / detail from VHS video frame / 2000 wnętrze / fragment obrazu wideo VHS / 2000
the inside
single-channel video / duration: 00:06:05 / 2000
THE INSIDE / video film
concept & editing: Adam Abel /camera: Hanna Pietrzak
THE INSIDE / happening
participiants: Adam
Abel, Alicja Podgórska-Birkner, Harald Jagodzienski, Beata
Dziekonska-Jedwabny, Maciej Kasperski, Igor Kowalewicz,
Elisabeth Le Retif, Hanna Pietrzak, Anne Ochman, Anders Ruhwald,
Edita Rydhag.
The Inside happening was organised on 19th August 2000, during
the 36th International Ceramics and Sculpture Workshop
BOLESLAWIEC 2000, in the town`s market square. Adam Abel, Maciej
Kasperski and Andres Ruhwald had themselves enclosed within
three clay mounds, each rising about 2 metres above the ground,
and then extricated themselves from the enclosure. During the
proces of building huge clay forms artists were assisted by
other participants of the workshop. The underlying intention was
to reverse the usual relation between the object and its maker.
The fact that the mounds were built up from inside rather than
outside and the process of getting out of the objects they had
created turned each artist into an integral part of his work,
literally and symbolically. The spectacular act of rebirth was a
celebration of the creative process. Usually we create the
object while remaining outside, beyond its boundaries. We impose
on our creation the desired form and texture, watching our own
busy hands from an external vantage point, taking what is inside
for granted as it is to remain hidden from the viewer anyway.
Controling the works progress, we constantly shift our focus,
zeroing on details or trying to grasp the whole. We become
increasingly aware of the fact that the creative process itself
is an autonomous artistic creation centred around the unfolding
transformation of the artist, the object and the surroundings.
wnętrze
wideo jednokanałowe / czas trwania: 00:06:05 / 2000
WNĘTRZE / film wideo
koncepcja i montaż: Adam Abel /
zdjęcia: Hanna Pietrzak
WNĘTRZE / happening
uczestnicy: Adam Abel, AlicjaPodgórska -Birkner, Harald
Jagodzienski, Beata Dziekonska - Jedwabny, Maciej Kasperski,
Igor Kowalewicz, Elisabeth Le Retif, Hanna Pietrzak, Anne
Ochman, Anders Ruhwald, Edita Rydhag.
19 sierpnia 2000 roku, podczas trwania 36 Międzynarodowego
sympozjum ceramiczno rzeźbiarskiego, przeprowadzony został
happening pod hasłem WNĘTRZE. Jego głównymi inicjatorami i
realizatorami byli: Adam Abel, Maciej Kasperski i Anders
Ruhwald, którzy przy aktywnym wsparciu uczestników sympozjum
zabudowali się na bolesławieckim rynku w trzech glinianych
kopcach ponad dwumetrowej wysokości. Głównym założeniem akcji
była zmiana relacji obiekt - twórca. Tworzenie obiektu od
wnętrza i uwolnienie się z niego spowodowało, iż staliśmy się
jego integralną częścią dosłownie i w przenośni. Spektakularne
narodziny zaistniały jako pochwała procesu tworzenia. Zazwyczaj
tworzymy obiekty, będąc obok nich, nadajemy im pożądany kształt
i fakturę, z określonej perspektywy obserwujemy prace własnych
rąk. Nad niedostępnym dla widza wnętrzem obiektu nie
zatrzymujemy się na dłużej. Nasz postrzegający wzrok jest w
ciągłym ruchu, zbliżamy się lub oddalamy, rejestrujemy detale
lub ogarniamy całość. W mniejszym lub większym stopniu zdajemy
sobie sprawę z tego, ze proces tworzenia staje się osobną
kreacją artystyczną, której bohaterami są : ulegający
transformacjom twórca, obiekt oraz otoczenie.